"Vamos levá-la direto para o barco agora", disse John. E a cabra que vivera o verão todo no quintal atrás do celeiro foi imediatamente desamarrada e levada pelos fundos até o Cais do Jensen. "Isso vai nos ajudar muito", foi a ideia do Ted. "Não teremos que nos preocupar com eles se intrometendo no nosso jogo!"!

"Nossa, isso é incrível", comentou Bob, enquanto se estendia na varanda do armazém, longe do brilho do sol. "Nunca pensei que só descansar pudesse ser tão divertido!" Pena-no-Vento se escondeu tão habilmente no topo da colina que Bob estava prestes a rastejar sobre ele, pensando que era um tronco caído que obstruía seu caminho. Contendo uma exclamação, ele ficou imóvel. O índio não demonstrou nenhum sinal de aborrecimento por suas ordens terem sido desobedecidas e, quando começou a se contorcer para uma posição de onde pudesse ver o outro lado da colina, com um movimento da mão convidou o menino a segui-lo.

“Mas, querido John!” Suas palavras apunhalaram meu coração. Nenhum poder na terra poderia restaurar a paz que você destruiu. Eu escaparei da minha tortura. Quando você ler isto, eu não existirei mais. Mas o triunfo não será mais seu — a bebida que você bebeu foi dada pela mão do ferido. E assim foi. Bob percebeu que se aproximavam do rancho ao avistar amplos campos verdes irrigados por valas e canais laterais bem organizados que se estendiam dos canais principais como os galhos de uma árvore. Aqui e ali, havia comportas que podiam ser usadas para direcionar a água para qualquer canal ou vala.